Blogia

ARTEVIRGO, desde La Aldea, miradas y voces

EL NUEVO SUSE LINUX ENTERPRISE DESKTOP 10

EL NUEVO SUSE LINUX ENTERPRISE DESKTOP 10

No me lo creo. Ya llevo cuatro días sin el Windows. Me lo he puesto por obra, para forzarme a comprobar que es cierto, que no lo necesito y que con Linux me basta y me sobra. Con la nueva versión de Novell Suse Linux no echo en falta nada, por ahora. Openoffice para escribir, Gimp para fotografía, Firefox para navegar por Internet y no sé cuántas aplicaciones más que ya iré probando. No pienso aburrirme, no. Pero si todo esto ya lo tenía en el Windows, ¿por qué me empeño en instalar Suse Linux? ¿Son ganas de complicarme la existencia? La verdad es que me siento feliz de no tener nada copiado ni pirateado ni crackeado ni parcheado. Todito gratis, con solamente registrarme en la página de descargas de Novell Suse, "bajar" una imagen ISO del DVD de instalación y decidirme a echarlo a rodar en mi ordenador. Dejé el XP por si acaso, pero en cuatro días no lo he tocado. ¿Me estaré desintoxicando?

 


 

No tengo sino alabanzas para este sistema operativo. Ojalá y viniera preinstalado en los ordenadores que compramos, así nos ahorrábamos el dinero que nos roban-cobran de la licencia del Windows. Cualquiera puede defenderse con este otro sistema, ¿o es que la gente nace con el de Microsoft incrustado en el cerebro? A lo peor es que el cerebro se nos va esfumando de tanto dejarlo en manos de Guillermo y sus muchachos.

Si a alguien le apetece probar, puede pulsar AQUÍ

 

Windows almacena secretamente todos los sites visitados

Windows almacena secretamente todos los sites visitados

Borrar la caché de Internet Explorer no es suficiente, ya que Windows almacena en un archivo secreto las páginas visitadas, además de los archivos recientemente accedidos, e información de los correos enviados y recibidos a través de su cliente Outlook.

"index.dat" es un archivo empleado por Internet Explorer que contiene una lista con los sites visitados y con información de los correos enviados y recibidos a través de Outlook.

Funciona como un repositorio de información redundante, tales como URLs, búsquedas y archivos recientemente abiertos.

Su funcionalidad es similar a los archivos index de las bases de datos y en está destinado a acelerar los procesos de búsqueda.

"index.dat", en un archivo del sistema, oculto y secreto, al que Windows no permite acceder. Se encuentra en:

Documents and Settings -> nombredeusuario -> Configuración local -> Historial -> History.IE5

No obstante sin duda también es un serio problema de privacidad, ya que Microsoft no ha contemplado la posibilidad de borrar dicha información, estando accesible a cualquier usuario malicioso con acceso a nuestra máquina.

Basta con descargar "Index Dat Spy", una utilidad freeware, para ver los contenidos almacenados.

En cuanto a la eliminación de los contenidos del mismo existen varias posibilidades:

1. A través de algún software especializado en realizar dicho borrado.
2. Desde la línea de comandos, arrancando con un disco sistema.
3. Desde Windows, cerrando todos los programas que se estén ejecutando, y matando además el proceso explorer.exe desde el administrador de tareas y posteriormente desde línea de comandos.

 

VÍA hispamp3

DE CUANDO EL CÉLEBRE ACCIDENTE AÉREO EN PINO GORDO

DE CUANDO EL CÉLEBRE ACCIDENTE AÉREO EN PINO GORDO

Esta es una triste historia escrita por dos aviones de combate pertenecientes a la Base de Gando, que en la mañana del 10 de junio de 1959 se estrellaron en Pino Gordo; en este accidente pereció un piloto y otro se salvó milagrosamente, lo que causó una verdadera conmoción en el pueblo de La Aldea de San Nicolás.
Entonces yo tenía nueve años y, en aquel día, detrás del mostrador de la tienda de mis padres, en Los Espinos, fui recibiendo a eso del mediodía, minuto a minuto, hora a hora, todas las noticias que carretera abajo llegaban desde el Pueblo hasta La Playa. La gente, los clientes que llegaban a comprar, no hablaban de otra cosa.
Serían las tres de la tarde, cuando yo estaba en la azotea de mi casa mirando para los riscos de los Peñones y El Viso, la pared montañosa que separa a La Aldea de Pino Gordo y pronto apareció por abajo, por la bocana del valle, un aparato volando con un ruido extraño, distinto al de los aviones, un aparato volador que no habíamos visto nunca por aquí. Era un helicóptero del Servicio Aéreo de Salvamento. “Esto es un licotero” nos decía desde la carretera la gente.
A lo mejor los estoy cansando con mis recuerdos personales de aquel 10 de junio de 1959 y mejor será que les cuente todo lo que pasó o, mejor dicho, casi todo lo ocurrido, porque aún hay mucho que permanece sin aclarar. Según parece, en aquella mañana ventosa de junio, dos aviones de combate North American T-6 D, Texan, pertenecientes al 363 escuadrón de las Fuerzas Aéreas del Ala Mixta nº 36 de la Base Aérea de Gando, se hallaban en vuelo rasante por la cuenca de Tejeda. Dicen que pasaron casi tocando tierra por Artenara y alguno pronosticó que no llegarían a La Aldea. Pues, en efecto, había tomado rumbo barranco abajo, linde entre los municipios de Tejeda y Artenara. Serían las once de la mañana, cuando estaban a la vista del valle de La Aldea, casi en la salida del cañón. Y, en el mismo punto en que confluyen las fronteras de Artenara, la Aldea y Tejeda, donde se cruzan los barrancos de La Aldea, Salado y Pino Gordo, los dos aviones, uno detrás de otro, se desviaron hacia la izquierda y ascendieron en vuelo muy rasante por el profundo desfiladero del barranco de Pino Gordo, justamente sobre su cauce, que separa el municipio de La Aldea de Tejeda.
BARRANCO EN LAS CASAS DE PINO GORDO. TRAYECTORIA APROXIMADA DE LOS DOS AVIONES. (A) PUNTO DONDE SE ESTRELLÓ EL AVIÓN DEL TENIENTE, CUYO RECORRIDO NO LO CONOCEMOS CON PRECISIÓN Y (B)DONDE PANCEÓ EL APARATO DEL SARGENTO.
Cuando llegaron a Las Casas de Pino Gordo, una amplia vaguada rodeada de paredones montañosos, intentaron ganar altura, para salir del lugar, en direcciones opuestas. El aparato delantero, pilotado por el sargento Jaime Bujosa Roselló, se elevó desviándose a todo motor, hacia la derecha, por un barranquillo en dirección a las laderas de Los Peñones y Abeló, municipio de La Aldea; mientras que el otro avión que iba detrás, pilotado por el jefe de la formación, el teniente José Martín Benítez, lo hizo desde el barranco de Pino Gordo doblando hacia la izquierda, por la banda de Tejeda, y elevándose más rápida y vertiginosamente, para poder salvar el alto paredón montañoso lateral del barranco; pero, cuando giraba para volver sobre Las Casas de Pino Gordo, casi a punto de lograr su objetivo, la cola trasera de su aparato rozó en unos peñascos y se estrelló en la ladera de uno de los barranquillos que justo mismo llega al camino que, desde las Casas de Pino Gordo, asciende en dirección a Linagua. El avión, tras el fuerte impacto, se incendió con el teniente José Martín dentro y volteó barranquillo abajo hasta llegar a unos ocho metros del camino, donde lo encontraron carbonizado. Al mismo tiempo, el aparato del sargento se elevaba con problemas barranquillo arriba de la otra vertiente y, a unos dos kilómetros de Pino Gordo, no pudo más y tuvo que pancear en las laderas de Abeló, por lo que quedó vuelto hacia abajo, encajonado en el barranquillo. El piloto pudo salir por sus propios medios antes de que explotara el combustible. ¿Qué había pasado para que sucediera este doble accidente?
Los informes de la prensa del momento, de los testigos presenciales y los datos que recientemente se aportan en una nueva publicación de Carmelo González sobre accidentes de aviones militares, resultan unos con otros contradictorios; por un lado las autoridades militares indican a la prensa, como causas del siniestro, tanto problemas de turbulencias como de visibilidad por nubes bajas; por otro, la prensa se hace eco también de que el avión pilotado por el sargento buscaba un lugar para el aterrizaje por una avería del motor y el citado libro de González señala que los problemas de visibilidad por nubes bajas obligaron a los dos pilotos a un aterrizaje forzoso.
La versión de que el aparato pilotado por el sargento iba averiado fue la que entonces circuló por el pueblo. Según ésta, el teniente José Martín Benítez observaba, mientras doblaba hacia Las Casas de Pino Gordo, las evoluciones del aterrizaje forzoso del sargento; pero, se estrelló tras ascender y tocar con el ala trasera unos morretes que están sobre las Casas del Lomito; mientras, el aparato del sargento Jaime Lujosa, con el motor averiado, continuaba elevándose hasta las laderas de Abeló, donde tras pancear con éxito se precipitó sobre un barranquillo, como ya explicamos.
Lo cierto es que mientras el teniente se estrellaba con su aparato en la ladera sur de Pino Gordo y moría en el acto, a dos kilómetros el sargento Bujosa podía aterrizar con más suerte y salir de la cabina por sus propios medios, teniendo la ayuda de un labrador, Manuel Afonso Montesdeoca, que se hallaba casualmente de siega en aquellas laderas y que acudió en su ayuda y le cortó las ligaduras que le ataban al paracaídas en llamas. Cuando el sargento se enteró del fatal desenlace del teniente Martín, dijo, según la prensa de entonces: ¡Dios mío, debí ser yo quien muriera! y se desmayó. Y en base a esta declaración in situ al labrador, la noticia de que el avión delantero iba averiado fue la que circuló y aún se mantiene en el pueblo.
PINO GORDO. TRAYECTORIA FINAL APROXIMADA DEL AVIÓN DEL TENIENTE MARTÍN. (A) PUNTO DONDE ROZÓEL ALA TRASERA (B) DONDE SE ESTRELLÓ EL APARATO Y C LUGAR DONDE QUEDÓ FINALMENTE EL AVIÓN ENCAJONADO EN EL BARRANQUILLO TRAS VOLTEAR LADERA ABAJO.
La noticia del impacto de los dos aviones la llevó al pueblo una persona que aún vive, ya octogenaria y que pasa largas horas en La Plazoleta de El Barrio que da al taller de la Renault: Ramoncito el de Pino Gordo. Éste se hallaba en el fondo del barranco de Pino Gordo junto a su casa, en la banda del municipio de La Aldea, trillando, cuando vio aparecer los dos aviones en vuelo rasante con el desvío del aparato del sargento hacia donde él mismo se hallaba. Hace algún tiempo me contó que “el de alante casi roza con mi casa, pasó sobre nosotros y se fue por el barranquillo arriba, pa Los Peñones hasta Abeló, donde cayó encajonado en un barranquillo mirando para abajo. Mi primo Manuel dice que fue corriendo y le cortó las tiras. El otro avión se elevó doblándose pa la izquierda, pa las casas más altas de allí, y se estrelló casi en el camino. Yo bajé rápidamente a dar cuenta.
Se pueden imaginar lo que pasó a partir de aquel momento. El pueblo en masa se movilizó con sus sanitarios y autoridades al frente en auxilio de los accidentados, calculando que se trataba de un accidente aéreo de mayores dimensiones. Y, a la vez, al municipio se desplazaron las primeras autoridades civiles y militares, ambulancias y un helicóptero que, por primera vez, aterrizaba en esta zona.
Para un trabajo histórico que hemos terminado hace unos meses, cuarenta años después, indagamos sobre las causas reales que originaron aquel sonado accidente aéreo con planteamientos o hipótesis muy sencillas: ante una avería, ¿por qué los dos aviones no continuaron barranco de La Aldea hacia abajo unos segundos hasta el valle, con amplios espacios para un aterrizaje forzoso más seguro? O en caso de que, ya desviados por el barranco de Pino Gordo arriba, el avión del sargento presentara problemas ¿cómo pudo, a todo motor, elevarse hacia la izquierda por el barranquillo de Los Peñones-Abeló, a lo largo de dos kilómetros en progresiva pendiente hasta los 700 metros de altura o por qué dobló hacia el barranquillo y no continuó elevándose por el barranco principal de Pino Gordo hasta Las Casillas?
PINO GORDO. OTRA PERSPECTIVA DE LA TRAYECTORIA FINAL APROXIMADA DEL AVIÓN DEL TENIENTE MARTÍN. (A) PUNTO DONDE ROZÓ EL ALA TRASERA (B) DONDE SE ESTRELLÓ EL APARATO Y C LUGAR DONDE QUEDÓ FINALMENTE EL AVIÓN ENCAJONADO EN EL BARRANQUILLO TRAS VOLTEAR LADERA ABAJO.
Los interrogantes se pueden encadenar aún más unos con otros ¿Qué hacían dos aviones en vuelo muy rasante por un desfiladero tan estrecho que daba a la vaguada de Pino Gordo? ¿Hubo desconocimiento del terreno o el doble accidente fue simplemente el producto de los acostumbrados vuelos rasantes arriesgados, de los que los jóvenes pilotos en aquel entonces hacían gala, por profundos barrancos, aprovechando las grandes posibilidades técnicas de modernos aparatos como los ya legendarios North American T-6 D?
Siempre habíamos creído la versión del avión averiado, pero tras un análisis del suceso, al consultar las fuentes señaladas, una cosa nos parece clara: la imprudencia de los jóvenes pilotos fue la causa inicial o la principal de este accidente. Quizás pudo tener problemas el avión delantero para elevarse, pero con una avería en el motor era muy difícil elevarse a lo largo de dos kilómetros por un barranquillo con fuertes desniveles y, de hecho, no pudo más y tuvo que pancear en Abeló. La casual fatalidad del otro piloto, al rozar levemente su cola con unos peñascos y estrellarse a continuación, tiene su justificación en una maniobra arriesgada de la que no pudo salir, como le ocurrió a tantos pilotos en aquellos años que confiaron en aquellos potentes North American T-6. Alguna información oral nos desveló que “venían echando una taifa barranco abajo”. Pero, con todas estas versiones y como quiera que los informes oficiales testificaron lo que testificaron en su momento y no hemos podido localizar al piloto que sobrevivió al accidente, la verdad de aquel accidente quizás se quede para siempre en un interrogante. Sólo, el piloto Jaime Lujosa, si aún viviera, nos podría sacar de la duda.

AVIONES NORTH AMERICAN T-6 D, TEXAN, MODELOS SIMILARES AL DE LOS AVIONES ACCIDENTADOS EN PINO GORDO, EL 10 DE JUNIO DE 1959
Para los más interesados les diré que los biplazas North American T-6 D, Texan eran unos aviones de combate, potentes y experimentados, que mejoraron tecnológicamente desde la Segunda Guerra Mundial a la Guerra de Corea. Fueron adquiridos por el Ejército del Aire en 1954 como consecuencia de los Acuerdos con los EE.UU. En 1958 se compraron 60 unidades más y una flota de estos se destinó en aquel año a la base de Gando. A pesar de su gran rendimiento, seguridad y operatividad generaron en el área de la Zona Aérea de Canarias y África Occidental española, entre 1958 y 1977 un total de veinte accidentes, algunos mortales, en la mayoría de los casos por la imprudencia de los pilotos en los vuelos rasantes y exceso de confianza en las posibilidades de estos aparatos.
Y, además, si quieren profundizar o investigar y sacar sus propias conclusiones pueden consultar los consultar los periódicos Diario de Las Palmas (11­VI-1959), Falange (11 y 16-VI-1959); el libro de GONZÁLEZ ROMERO, Carmelo (2005): Accidentes e incidentes aéreos. Islas Canarias-África Occidental (1934-2003), Anroart Ediciones. Las Palmas de Gran Canaria, pp. 71-75; en el Archivo del Ayuntamiento de La Aldea el libro de actas la sesión de 3 de julio de 1959, y conversar con tanta gente de La Aldea que aún recuerda este evento y que seguramente les pueden aportar algún dato más.

 

EN LA VISITA A LA CASA DE EUGENIO TOVAR, EL PASTOR DE PINO GORDO, Y ESPOSA ANTONIA PÉREZ, EL 15 DE ABRIL DE 2006.
Y para más los más curiosos, los de la más intrahistoria, les cuento que el 4 abril pasado, poco después de las lluvias, fui con mis hermanos y sobrinas a Pino Gordo; necesitaba fotografiar los lugares de aquel accidente y ellas me habían pedido que las llevara a algún sitio, aunque me reservé el porqué de la elección del lugar. Después del túnel del Canal entramos en aquel profundo barranco de Pino Gordo, de impresionantes perspectivas y mil ecos cuando allí levantamos la voz. Llamamos al eco repetidas veces y con qué encanto nos respondía, y aproveché el momento para contarles a mis sobrinas con todo detalle el accidente de los aviones y la necesidad que tenía de sacar fotografías en los lugares del mismo. Escucharon con sumo interés la historia, pero sin decirme nada, pensaron que era una de las tantas historias de miedo que a veces les invento: ¡las cosas de tití Paco! Y grande fue su sorpresa, cuando llegamos a Pino Gordo, al comprobar que la persona que primero nos tropezamos, Gustavo Rodríguez, les cuenta la misma historia y, luego, más arriba el pastor Eugenio Tovar hace lo mismo y detalla los puntos del accidente. El relato se cargó de más fantasía para mi hermana y las niñas cuando Antoñita Pérez, la esposa de Eugenio, en el frondoso patio de aquella centenaria casita, les cuenta que la señora que con anterioridad a ellos vivía en la misma había tenido visiones de un alma en pena, que en la fuente se le había acercado a ella y que se trataba del joven piloto que había fallecido en aquel lugar, el 10 de junio de 1959, cuando estaba por aquellos días preparando su boda. En su interesante relato había que ver el silencio de las niñas.
Y las cosas, pensé yo, las fantasías de nuestra sociedad tradicional, con respecto al más allá. Y ya ven, mis sobrinas a mí no me creyeron cuando les conté por primera vez lo de los aviones, pero el cuento de la señora y el alma en pena del piloto las dejó enmudecidas. Luego me repetían ante mis explicaciones racionales “¡y si es verdad y si se nos aparece! y ¿dónde está la fuente…?”. La experiencia aquel día de mis sobrinas en un marco natural extraordinario a poco de haber llovido, con el agua barranco abajo, con los charcos, las altas palmas, la historia y los relatos fantásticos de Pino Gordo… a cada rato me lo recuerdan.
IMÁGENES DE PINO GORDO, ABAJO EL BARRANQUILLO DONDE QUEDÓ EL AVIÓN DEL TENIENTE. EUGENIO TOVAR, EL PASTOR, NOS INDICA EL LUGAR EXACTO DONDE ESTABA LA CRUZ QUE INDICABA LA MUERTE DEL PILOTO, EL 10 DE JUNIO DE 1959 (FOTO DE GUSTAVO RGUEZ.).
Se puede descargar una versión completa en PDF desde infonortedigital.com, PULSANDO AQUÍ

 

 

PREGÓN DE LAS FIESTAS DE LA MILAGROSA EN EL ALBERCÓN

PREGÓN DE LAS FIESTAS DE LA MILAGROSA EN EL ALBERCÓN

El pasado viernes 28 de julio comenzaron las fiestas en honor a la Virgen Milagrosa en el barrio de El Albercón de La Aldea de San Nicolás. En la Asociación de Vecinos La Milagrosa, que acoge a los habitantes de El Albercón, El Cruce, Las Marciegas, Los Manantiales, El Roque y La Playa de La Aldea, se inicia a lo largo de esta semana y parte de la siguiente una serie de actividades musicales, culturales deportivas y festivas, para festejar, como cada año, a su patrona.

El pregonero encargado de dar el arranque a esta festividad fue el docente y político José Miguel Rodríguez Rodríguez.

Su pregón discurrió en torno a la importancia del agua, como eje fundamental en la vida y la historia de esta zona agrícola y marítima, disertando acerca de las diferentes ingenierías, construcciones y otras actividades relativas a las acequias, pozos, albercones o molinos, tan presentes en el devenir de estas zonas de la parte baja del valle de La Aldea.

El pregonero se centró después en sus vínculos familiares, profesionales, deportivos y afectivos con las gentes de estos lugares, para terminar comentando una serie de proyectos ejecutados ya o necesarios en el futuro para el desarrollo de La Aldea en general o de estos barrios en particular.

Como es de rigor, el pregonero finalizó invitando a todos a vivir la fiesta con alegría.

El acto se cerró con la actuación de la parranda del Club de la Tercera Edad y con varios números musicales y de baile a cargo de los jóvenes de la asociación.

PARA DESCARGAR EL PREGÓN EN PDF DESDE INFONORTEDIGITAL, SE PUEDE PULSAR AQUÍ


Libros de bolsillo, equipaje de lujo para las vacaciones

Libros de bolsillo, equipaje de lujo para las vacaciones

 EFE

El verano es tiempo de viajes y de lecturas, y los libros de bolsillo se convierten en el compañero idóneo de cualquier viajero por su pequeño formato, fácil de acoplar en maletas y mochilas. Las editoriales lanzan en esta época un amplio abanico de propuestas destinadas a todo tipo de lectores.

Por poco dinero -los precios oscilan entre los cinco y diez euros- los amantes de este tipo de libros encontrarán desde obras como "Tristana", de Pérez Galdós, o "El público", de García Lorca, publicados por Austral, hasta otras más actuales como "Sefarad", de Muñoz Molina; "La bahía azul", de Nora Roberts, o "Algo más inesperado que la muerte", de Elvira Lindo, en Punto de Lectura.

En el equipaje de bolsillo caben también grandes éxitos como "El Hobbit", de J.R.R. Tolkien, o "El perfume", de Patrick Süskind, ambos en Booket, o novelas románticas o históricas como "Rosas Rojas", de Jacquie D'Alessandro, en Zeta de Bolsillo.

"La variedad de títulos que ofrecen las ediciones de bolsillo por precios tan reducidos es su punto fuerte", señaló a Efe Valeria Ciompi, directora editorial de Alianza, que destacó entre sus novedades para el verano clásicos como "Por tierras de Portugal y de España", de Miguel de Unamuno, o "Mi familia y otros animales", de Gerald Durrell.

Gripe aviaria

Todo cabe en estos formatos, desde la más rabiosa actualidad, como la propuesta de Booket "Gripe aviaria y cómo prevenirla", de Jo Revil, hasta antologías como "Con el viento sur" de Fernando Quiñones, publicada por Alianza, y obras vinculadas al cine como "Porno", de Irvine Welsh, o la segunda parte de "Trainspotting", que presenta Compactos de Anagrama.

La "evasión y el entretenimiento" son para Josep Forment, responsable de las colecciones Byblos y Zeta de Bolsillo, el reclamo principal que justifica el éxito de este formato en vacaciones, cuando los viajes y la "necesidad de desconectar" son frecuentes.

Entre estos títulos de "evasión" Forment destacó el thriller "La citación", de John Grisham, y la novela policíaca "Su hermano Cain", de Anne Perry, mientras que en género histórico Booket propone "El crimen del Estrella de Mar", de Joseph O'Connor, y "Sangre romana", de Steven Saylor.

Bolsillo de lujo

En España, según destacaron a Efe Paz Gaspart, editora de Booket, y Victoria Chapas, directora de Punto de Lectura, el "elemento diferenciador" del libro de bolsillo es "la calidad", tanto respecto a los títulos como a la encuadernación, lo que hace que sus tiradas "aumenten cada año", dice Gaspart, y su consumo se extienda también de otoño a primavera.

"El libro de bolsillo es un mercado en expansión", señaló Antonio María de Avila, director ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España, que adelantó a Efe que se ha producido un aumento de las tiradas de libros de este formato durante el último año, según el Informe de Comercio Interior del Libro en España 2005 que se presentará en septiembre.

De Avila justificó el menor consumo de este formato en España en comparación con otros países de Europa, como Francia, en que "no existe esa tradición del libro de usar y tirar", y añadió que, sin embargo, el "alto consumo" de libros a bajo precio en los quioscos españoles, aunque no sean de bolsillo, hace que "igualemos o superemos a los franceses en este sector".

Jóvenes
Los jóvenes son los principales destinatarios de los libros de bolsillo, "por su menor poder adquisitivo", y también los "grandes lectores", para los que, según explicó Paz Gaspart, "el precio es clave porque así pueden adquirir muchos más títulos".

Antonio María de Avila cree que hasta los lectores "más exquisitos han cedido ante el bolsillo", mientras que para Chapas el destinatario idóneo es "la gente que viaja", tanto en el transporte público de las ciudades, como en avión o en tren en viajes más largos.

La tirada media de libros de bolsillo en España es de 7.406 ejemplares, según los últimos datos de 2004 ofrecidos por la Federación de Gremios de Editores de España.

NACISTEIS JUNTOS, de Khalil Gibran

NACISTEIS JUNTOS, de Khalil Gibran

En estos momentos de muerte, proponemos la voz del poeta libanés Khalil Gibran , a ver si eso de la cordura se contagia.

 

Nacisteis juntos y juntos
permanecéis para siempre.
Estaréis juntos cuando las blancas
alas de la muerte esparzan vuestros días.

Y también en la memoria silenciosa
de Dios estaréis juntos.
Pero dejad que los vientos del cielo
libren sus danzas entre vosotros.
Amaos el uno al otro, pero no hagáis
del amor una atadura.

Que sea, más bien;
un mar movible entre las
orillas de vuestras almas.

Llenaos uno al otro vuestras copas,
pero no bebáis de una sola copa.

Daos el uno al otro de vuestro pan,
pero no comáis del mismo trozo.

Cantad y bailad juntos y estad alegres,
pero que cada uno de vosotros
sea independiente.

Las cuerdas de un laúd están solas,
aunque tiemblen con la misma música.

Dad vuestro corazón pero no para que
vuestro compañero se adueñe de él.

Porque sólo la mano de la vida
puede contener los corazones.
Y permaneced juntos,
pero no demasiado juntos.

Porque los pilares sostienen el templo,
pero están separados.
Y ni el roble crece bajo la sombra del ciprés
ni el ciprés bajo la del roble.

LA CUEVA PINTADA

LA CUEVA PINTADA

Se ha abierto, por fin, al público La Cueva Pintada de Gáldar . Después de 24 años cerrada, tras varias excavaciones y después de su acondicionamiento como museo, el conjunto más señero de restos arqueológicos de nuestra isla puede ser visitado. Allí encontraremos muchos de los dibujos, imágenes o símbolos usados por los grancanarios en particular, y por muchos otros isleños en general, como seña de nuestra identidad unida, pese a quien le pese, a nuestros antepasados prehispánicos.

Cuenta el sitio con una colección de piezas de cerámica, (gánigos, pintaderas, figuras antropomorfas, etc.) con algunas viviendas reconstruidas, incluso con objetos de los años posteriores a la Conquista, muestras del mestizaje de los habitantes del Agáldar del siglo XV con los europeos conquistadores. No haremos gala de racismo ni de purezas transnochadas, no. Este enclave histórico es un crisol como lo somos nosotros mismos: DEL SIGLO SEXTO AL SIGLO XXI: GÁLDAR RECUPERA PARTE DE SU MEMORIA HISTÓRICA.

Ante un monumento de esta importancia (seguramente el más importante del archipiélago en lo que a nuestros antepasados prehispánicos se refiere), uno no puede por menos que sobrecogerse y observar a la luz de la Historia nuestra esencia mestiza, nuestra sangre irisada con gotas de flujos seculares y constantes de seres humanos de múltiples procedencias: Europa, África ¿He dicho África? ¿De qué me suena?

Una visita virtual:

 

40 años después

40 años después

Otra pequeña muestra de humor.

 

Cierto día una pareja que llevaba cuarenta años de matrimonio, iba por una carretera del campo, cuando, de repente, la señora señaló una alambrada, hizo parar a su marido y le dijo:

"¿Te acuerdas lo que hicimos hace cuarenta años, cuando estábamos recién casados?".

El marido le comentó que efectivamente si lo recordaba y la señora, con mirada de excitación, le dijo:

"¡Vamos a hacerlo de nuevo!"

Al marido se le iluminaron los ojos y dijo "Venga".

Así que los dos bajaron del coche, se dirigieron hacia la alambrada y ahí, cargando a su esposa, el señor le hizo el amor, mientras que su esposa brincaba, gritaba, saltaba, bailaba y lloraba en forma extraordinaria...

Al terminar el señor vio con sorpresa que su esposa se desmayaba, así que la llevó al coche y trató de reanimarla.

Finalmente, cuando su esposa volvió en sí, el marido le dijo:

"Mi amor, hace cuarenta años no gritaste, gemiste, saltaste y bailaste en esa forma", y la señora respondió:

"HACE CUARENTA AÑOS, LA ALAMBRADA NO ESTABA ELECTRIFICADA ¡#%@*&#!"

 

(Fotografía de http://www.piedefoto.blogia.com)

GARBANZOS CON CHERNE

GARBANZOS CON CHERNE

Una receta más, que tiene algo de ropavieja y algo de cherne con tomate (llamado en La Aldea "tomatiá"):

INGREDIENTES

-1kilo de garbanzos.

-Medio kilo de cherne salado.

-1 cebolla grande.

-1 pimiento.

-4 ó 5 dientes de ajo.

-2 tomates grandes maduros (de La Aldea).

-1 zanahoria grande.

-1 cuarto kilo de papas.

-1 vaso de vino blanco.

-Medio litro de aceite de oliva.

-1 cucharilla (de las de postre) de pimentón dulce.

-Una hoja de laurel.

-Unas hebras de azafrán.

-Una ramita de perejil.

 

PREPARACIÓN

1. Ponemos de remojo el día anterior los garbanzos.

2. En una hondilla aparte ponemos a remojar también el día anterior el cherne bien lavado. Cada dos horas lo escurrimos y le cambiamos el agua, por lo menos tres veces, para que quede lo más desalado posible.

3. Al día siguiente ponemos a guisar los garbanzos en agua con la hoja de laurel hasta que estén tiernos.

4. En otro caldero guisamos el cherne en agua nueva. Cuando esté guisado, si hace falta desalarlo más, le cambiamos el agua y le damos otro hervor.

5. Pelamos y cortamos las papas en dados grandes, y las doramos.

6. Picamos los ajos, la cebolla, el pimiento, la zanahoria y los tomates pelados y sin pipas. Con ellos preparamos un refrito, dorando ligeramente primero los ajos, añadimos a continuación la cebolla, el pimiento y la zanahoria. Cuando la cebolla está transparente, ponemos los tomates.

7. Una vez el refrito está hecho, le añadimos el vino blanco y lo mantenemos todo en el fuego hasta que la mezcla se reduce con el calor.

8. Le añadimos el pimentón.

9. Tostamos las hebras de azafrán y las molemos en el almirez con dos o tres granos de sal. Lo ponemos también en el refrito.

10. Escurrimos los garbanzos, les quitamos el laurel y los pasamos por aceite un minuto.

11. Los ponemos en un caldero chato y los bañamos con el refrito. A fuego muy lento removemos con cuidado sujetando el caldero por las asas, no con cucharas ni nada parecido.

12. Escurrimos el pescado y lo desmigajamos en trozos no muy pequeños. Después lo incorporamos al caldero de los garbanzos y el refrito, y removemos la mezcla despacio de la misma manera.

13. Después de un minuto más, echamos las papas fritas en dados. Apagamos el fuego lento y seguimos sacudiendo suavemente el caldero por las asas hasta que se mezclen las papas.

14. Picamos el perejil muy finito y se lo ponemos.

15. Por último, nótese que no hemos usado sal ni con los garbanzos ni con las papas. Como el cherne puede tener bastante, probamos y le echamos sal si hiciera falta. En caso de que nos quedara muy salado, podemos poner en el fondo del caldero una papa pelada y cortada a mitad, y hervir un minuto para que la papa absorba el exceso de sal. De cualquier manera, si hemos cambiado el agua del cherne durante el remojo, no tiene que quedar mal.

 

Se puede servir con huevo duro picadito. Y si se acompaña el plato con pella de gofio y un vino de la tierra, veremos angelitos tocando el timple.

Buen provecho.

puente

puente

Después de unas vacaciones por Asturias y el País Vasco, entre todas las imágenes para recordar, me quedo con esta nocturna del puente María Cristina sobre el río Urumea, en Donostia.

Que sea símbolo de comunicación y de luz para todas las gentes de Euskadi, que merecen la paz.

CONCURSO: El Libro del Verano

CONCURSO: El Libro del Verano

 

Reproducimos una nota de prensa para todos nuestros lectores interesados en un concurso organizado por La Casa del Libro:

El lanzamiento de El Libro del Verano
El Libro Del Verano es una iniciativa de Casa del Libro en colaboración con ADN que tiene como objetivos incentivar la lectura aprovechando la llegada de las vacaciones y hacer partícipes a los lectores en la elección del mejor libro del verano.

Para ello se quiere crear un evento cultural que se pueda repetir en años sucesivos y mediante el cual los lectores a través de votación popular puedan elegir su libro preferido, que se convertirá en el Libro del Verano de Casa del Libro.

Los participantes podrán votar su favorito entre los 10 libros preseleccionados a través de la web (www.ellibrodelverano.com) o por SMS, desde el día 15 de junio hasta el día 15 de Julio. Será el 16 de Julio cuando se hará público el libro ganador.

Entre todos los participantes que hayan participado, se sorteará un fantástico premio: un viaje, para dos personas que consistirá en un circuito por la Italia Artística en hoteles superiores visitando Roma, Nápoles, Capri, Venecia, Padua, Verona y además un mini-crucero por la laguna veneciana y sus islas. Todo el viaje se desarrolla con el acompañamiento y el asesoramiento de un guía experto en Italia.

Además, aquellos que hayan votado al libro ganador, también entrarán en el sorteo de 3 abonos anuales de 100 entradas dobles de cine, con validez por un año.

El resultado será comunicado vía telefónica o por correo electrónico a los ganadores en un plazo máximo de 15 días después del sorteo, y se publicará en la web del concurso y en la de Casa del Libro, al mismo tiempo.

Ambos sorteos se realizarán ante Notario el día 18 ó 19 de julio de 2006.

Tanto Casa del Libro, como ADN, pretenden lograr, a través de esta propuesta, implicar personalmente al público en un proceso que normalmente está destinado a personas exclusivamente del mundo editorial y darle la oportunidad de convertirse en jurado y decidir El Libro del Verano, de manera que, independientemente de las críticas profesionales o de los premios literarios, hagan oír su voz y opinen abiertamente.


EN TU RECUERDO

 

Te vas a otro lugar, Yonay, a regalar tu sonrisa y tu nobleza, a compartir tu espíritu grande por otros caminos. De tanto darnos tu amor, gastaste entre nosotros tu corazón, y nos hiciste felices, porque tu cariño nos llenó por siempre.

Pasaste de alumno a amigo y compañero, y de ti aprendí a ver con paciencia las dificultades, a esperar siempre lo mejor, a tener confianza en todo lo bueno que puede ocurrir. Cuántas cosas discutimos, cuántas preguntas, cuántas conversaciones de todos los temas. Te gustaba jugar a no dejarte convencer y, al final, con tu sonrisa pilla alejabas cualquier malhumor, cualquier roce, y lanzabas la carcajada cuando los demás nos apasionábamos con las opiniones, las críticas, las peleíllas.

No sé qué más decir para ti, porque me dueles. Tan sólo quiero darte las gracias por enseñarme a no desertar nunca de la felicidad.

 

 

GALA MUSICAL NO APTA PARA TONTOS

GALA MUSICAL NO APTA PARA TONTOS

Enhorabuena al profesorado y a los alumnos y alumnas de la Escuela Municipal de Música. El jueves 22 nos ofrecieron un hermoso espectáculo musical muy bien ensayado e interpretado. Por una vez asistimos a una gala digna, en la que se nota el trabajo de este curso y de otros anteriores, muestra y ejemplo de que los jóvenes aldeanos tienen mucho camino del bueno por delante en la música. Así nos desintoxicamos de fútbol y de telebasura.

Sin embargo hay algunos tontos tan tontos que se creen listos y confunden la inteligencia con la estupidez. Juzgan a las personas educadas y sensibles como si tuvieran un cheque en blanco para adjudicarles un valor. Son tan pobres de espíritu que pasan por los días de su vida alimentándose de barbarie, ignorancia y brutalidad, exhibiendo sus ademanes simiescos, con sus gritos y carcajadas de burla, sobre todo contra personas a las que nunca entenderán como seres humanos, porque estos tontos no ven más allá de sus rebuznos.

Y te los encuentras dando berridos en los espectáculos públicos, ejerciendo de macacos, para no dejar oír a la persona que canta o para burlarse de niños que bailan atropelladamente, porque no saben que, para ser niño, es imprescindible no saber bailar.

En nuestro pueblo, en nuestra calle, al lado de nuestra casa, todavía quedan ejemplares salidos de esas películas de risa, en las que daban más risa que nada los tipos (no son ni siquiera personajes) machistas, escandalosos y asilvestrados.

Pensaba que esos especímenes salidos de las “españoladas” de los setenta ya se habían extinguido o habían cogido fundamento con la edad. Pero no. Sorprendentemente, algunos jóvenes, supuestamente educados con todos los medios culturales, académicos y tecnológicos a su alcance, hacen gala de su impermeabilidad a la educación, y se comportan como bestias mucho peores que gentes de tiempos pasados salidas de una dictadura represora e ignorante.

Algo falla cuando personas que estudian en los cursos más altos del instituto se comportan así.

EL ESCARABAJO, de Manuel Mujica Láinez

EL ESCARABAJO, de Manuel Mujica Láinez

Una de las últimas novelas que escribió el gran maestro bonaerense de la narrativa histórica. En ella nos deleitaremos con la sorprendente e instructiva “vida” de una gema de lapislázuli con forma de escarabajo, que regaló su esposo, el Faraón, a la Reina Nefertari, como talismán dotado de un extraordinario poder: vivir y hacerse sentir a sus dueños. Parece que es un argumento fantástico más, similar a los que están en boga hoy en día, pero no nos confundamos. En esta gran novela no hay misterios, ni trucos, ni tretas. No hay códigos ocultos, ni esoterismos, ni otras patrañas. Simplemente hay grandes personajes, mucho conocimiento de la Historia y del Arte y un gran novelista que, fiel a su gran erudición y buen gusto, nos regala muchas horas de placer intelectual. El mismo escarabajo nos va a contar su paso por diferentes dueños y épocas, desde el Egipto de la Antigüedad, pasando por el Imperio Romano, la corte de Carlomagno, la Italia del Renacimiento y muchas situaciones más, hasta llegar a la actualidad.

El autor, Manuel Mujica Láinez, ya había convertido en narradores autobiográficos a otros seres inertes o a algún animal, o incluso a algún personaje humano ya muerto. Si uno repasa su producción narrativa, con títulos como Bomarzo, Cecil, El unicornio, El laberinto, La casa y otros, siempre notaremos ese esfuerzo por poner a narrar a los seres más inesperados. Miembro muy especial de la generación de escritores del llamado boom latinoamericano, posee un estilo muy rico en detalles, se recrea en el comentario e interpretación de las obras de arte, y nos construye unos personajes muy bien definidos por sus pensamientos o acciones, movidos siempre por las grandes pasiones del ser humano: el amor, el poder, la envidia, el placer…

Detrás de El escarabajo hay mucho esfuerzo, mucho trabajo de documentación. Es una novela que costó varios años acabar, por la preocupación que Manucho, como se conocía cariñosamente a Mujica Láinez, tuvo siempre por encajar sus personajes y acciones en un tiempo histórico creíble. Y es que fue fiel siempre a un afán propuesto por el mismo Aristóteles en su Arte Poética: enseñar deleitando, algo que echamos muy en falta en estos tiempos dados a la admiración por historietas “de intriga” o de “ficción histórica”, verdaderas estafas de dudosa calidad literaria, que solo buscan vender millones de ejemplares, eso sí, arropadas siempre por un enorme despliegue de medios publicitarios.

Aprendí y disfruté muchísimo con El escarabajo y no conozco a nadie que haya leído esta obra y que no sintiera ese regocijo.

Hoy disfruto recomendándola a quienes quieran leer una novela de verdad.


vuelta a la tierra

vuelta a la tierra

Esta imagen no es sólo de una casa derruida. También tiene algo de vuelta a la tierra de donde salió lo que antes fue una construcción. Esas casas viejas son las únicas que desaparecen entre la naturaleza de la que vienen. Todo lo contrario a las que edificamos a base de bloques, cemento, cristal y acero. Aquí sólo hay piedra, arcilla, arena, cal, madera, que retornan con los años, como las hojas y los frutos que del árbol van al suelo y del suelo de nuevo al árbol, por sus raíces. Toda una metáfora o más.

Nefertiti: la hermosa ha llegado, he aquí a la bella

Nefertiti: la hermosa ha llegado, he aquí a la bella

    Leo en iblnews una noticia de agencias según la cual Egipto reclama a Alemania la devolución del busto de Nefertiti , la reina diosa, esposa del faraón Ajenatón . Hasta su mismo nombre invita a admirarla: significa “la hermosa ha llegado”, según dicen los estudiosos del Egipto Antiguo.

    Personalmente, como a tantos otros, me fascina desde niño todo lo que tenga que ver con la historia antigua de este país africano y se me mezcla el gusto por la belleza, la curiosidad por el halo de misterio en que la literatura y el cine lo han envuelto e incluso por las locas teorías de su procedencia divina o extraterrestre.

    Pero pienso que ya está bien de tanta bobería: el busto de la bella reina es otro desgraciado ejemplo del colonialismo al que se ha sometido a este pueblo y a tantos más.

    Me da pena leer que los egipcios están dispuestos a conformarse con que solamente se lo presten un tiempo para exhibirlo y me pregunto si tienen derecho países como Alemania, Francia, el Reino Unido y cualquiera a quedarse con el producto de las guerras, la rapiña, las compras con subterfugios y demás ardides. Me imagino que el obelisco de Ramsés II, situado a la fuerza en la Place de la Concorde de París, no pinta nada ahí, adornando una rotonda, como tampoco pintan nada en Francia o en Inglaterra las colecciones de cráneos y otros restos de los aborígenes canarios “comprados” por sus cónsules en tiempos pasados.

No se me ocurre ninguna razón de peso que justifique a estas alturas de la historia esos expolios, sobre todo teniendo en cuenta su origen y que siempre están teñidos de un torpe pero efectivo paternalismo que se ejerce sobre países que en un tiempo fueron invadidos. Tampoco me imagino ninguna pieza de valor histórico o artístico de los países colonizadores albergada en museos de Túnez, India, China o Senegal. No creo que ni siquiera esté permitido imaginarlo.

 

PALABRAS DEGOLLADAS, de Alfonsina Storni

PALABRAS DEGOLLADAS, de Alfonsina Storni

 

Para celebrar que el Centro Virtual Cervantes ha publicado en su web un excelente monográfico sobre Alfonsina Storni , recomendamos su visita. Para muestra, un poema:

 

 

 

 

Palabras degolladas

Palabras degolladas,
caídas de mis labios
sin nacer;
estranguladas vírgenes
sin sol posible;
pesadas de deseos,
henchidas...

Deformadoras de mi boca
en el impulso de asomar
y el pozo del vacío
al caer...
Desnatadoras de mi miel celeste,
apretadas en vosotras
en coronas floridas.

Desangrada en vosotras
—no nacidas—
redes del más aquí y el más allá,
medialunas,
peces descarnados,
pájaros sin alas,
serpientes desvertebradas...
No perdones,
corazón.

De Mundo de siete pozos, 1934


LIBROS ELECTRÓNICOS GRATUITOS

LIBROS ELECTRÓNICOS GRATUITOS

Durante 30 días, del 4 de julio al 4 de agosto, los internautas podrán descargar sin ningún cargo versiones electrónicas de los libros, la mayoría de ellos proporcionados por la Biblioteca Mundial de Libros Electrónicos, un servicio por suscripción.
Esta acción se enmarca dentro de la feria mundial de libros electrónicos, World eBook Fair.
En próximas ediciones, el número de libros que serán ofrecidos gratuitamente irá aumentando y se espera que para el año 2009 se alcance la cifra de 1.000.000, 100.000 de los cuales podrán ser descargados a lo largo de todo el año sin cargo en las distintas web del proyecto Gutenberg.

El proyecto Gutenberg esta mantenido por miles de voluntarios de todo el mundo que escanean obras clásicas de todos los géneros y los ponen a disposición de los amantes de la literatura. En la actualidad, el proyecto alberga millares de libros en más de 100 idiomas.

 

La Voz de Galicia, 12.6.2006


Cómo ser un buen escritor

Cómo ser un buen escritor

Con un poco de humor:

19 consejos para un aspirante a escritor

 

1. Lo primero hes conozer vien la hortografia.

2. Cuide la concordancia, el cual son necesaria para que Vd. no caigan en aquellos errores.

3. Y nunca empiece por una conjunción.

4. Evite las repeticiones, evitando así repetir y repetir lo que ya ha repetido repetidamente.

5. Use; correctamente. Los signos: de, puntuación.

6. Trate de ser claro; no use hieráticos, herméticos o errabundos gongorismos que puedan jibarizar las mejores ideas.

7. Imaginando, creando, planificando, un escritor no debe aparecer equivocándose, abusando de los gerundios.

8. Correcto para ser en la construcción, caer evite en transposiciones.

9. Tome el toro por las astas y no caiga en lugares comunes.

10. Si Vd. parla y escribe en castellano, O.K.

11. ¡Voto al chápiro!... creo a pies juntillas que deben evitarse las antiguallas.

12. Si algún lugar es inadecuado en la frase para poner colgado un verbo, el final de un párrafo lo es.

13. ¡Por amor del cielo!, no abuse de las exclamaciones.

14. Pone cuidado en las conjugaciones cuando escribáis.

15. No utilice nunca doble negación.

16. Es importante usar los apóstrofo's correctamente.

17. Procurar nunca los infinitivos separar demasiado.

18. Relea siempre lo escrito, y vea si palabras.

19. Con respecto a frases fragmentadas.

 

Encontrado en http://www.ciudadseva.com


EL JARDÍN ENCANTADO, de Italo Calvino

EL JARDÍN ENCANTADO, de Italo Calvino

Giovannino y Serenella caminaban por las vías del tren. Abajo había un mar todo escamas azul oscuro azul claro; arriba un cielo apenas estriado de nubes blancas. Los rieles eran relucientes y quemaban. Por las vías se caminaba bien y se podía jugar de muchas maneras: mantener el equilibrio, él sobre un riel y ella sobre el otro, y avanzar tomados de la mano. O bien saltar de un durmiente a otro sin apoyar nunca el pie en las piedras. Giovannino y Serenella habían estado cazando cangrejos y ahora habían decidido explorar las vías, incluso dentro del túnel. Jugar con Serenella daba gusto porque no era como las otras niñas, que siempre tienen miedo y se echan a llorar por cualquier cosa. Cuando Giovannino decía: Vamos allá, Serenella lo seguía siempre sin discutir. ¡Deng! Sobresaltados miraron hacia arriba. Era el disco de un poste de señales que se había movido. Parecía una cigüeña de hierro que hubiera cerrado bruscamente el pico. Se quedaron un momento con la nariz levantada; ¡qué lástima no haberlo visto! No volvería a repetirse.

-Está a punto de llegar un tren -dijo Giovannino.

Serenella no se movió de la vía.

-¿Por dónde? -preguntó.

Giovannino miró a su alrededor, con aire de saber. Señaló el agujero negro del túnel que se veía ya límpido, ya desenfocado, a través del vapor invisible que temblaba sobre las piedras del camino.

-Por allí -dijo. Parecía oír ya el oscuro resoplido que venía del túnel y vérselo venir encima, escupiendo humo y fuego, las ruedas tragándose los rieles implacablemente.

-¿Dónde vamos, Giovannino?

Había, del lado del mar, grandes pitas grises, erizadas de púas impenetrables. Del lado de la colina corría un seto de ipomeas cargadas de hojas y sin flores. El tren aún no se oía: tal vez corría con la locomotora apagada, sin ruido, y saltaría de pronto sobre ellos. Pero Giovannino había encontrado ya un hueco en el seto.

-Por ahí.

Debajo de las trepadoras había una vieja alambrada en ruinas. En cierto lugar se enroscaba como el ángulo de una hoja de papel. Giovannino había desaparecido casi y se escabullía por el seto.

-¡Dame la mano, Giovannino!

Se hallaron en el rincón de un jardín, los dos a cuatro patas en un arriate, el pelo lleno de hojas secas y de tierra. Alrededor todo callaba, no se movía una hoja. Vamos dijo Giovannino y Serenella dijo: .

Había grandes y antiguos eucaliptos de color carne y senderos de pedregullo. Giovannino y Serenella iban de puntillas, atentos al crujido de los guijarros bajo sus pasos. ¿Y si en ese momento llegaran los dueños?

Todo era tan hermoso: bóvedas estrechas y altísimas de curvas hojas de eucaliptos y retazos de cielo, sólo que sentían dentro esa ansiedad porque el jardín no era de ellos y porque tal vez fueran expulsados en un instante. Pero no se oía ruido alguno. De un arbusto de madroño, en un recodo, unos gorriones alzaron el vuelo rumorosos. Después volvió el silencio. ¿Sería un jardín abandonado?

Pero en cierto lugar la sombra de los árboles terminaba y se encontraron a cielo abierto, delante de unos bancales de petunias y volúbilis bien cuidados, y senderos y balaustradas y espalderas de boj. Y en lo alto del jardín, una gran casa de cristales relucientes y cortinas amarillo y naranja.

Y todo estaba desierto. Los dos niños subían cautelosos por la grava: tal vez se abrirían las ventanas de par en par y severísimos señores y señoras aparecerían en las terrazas y soltarían grandes perros por las alamedas. Cerca de una cuneta encontraron una carretilla. Giovannino la cogió por las varas y la empujó: chirriaba a cada vuelta de las ruedas con una especie de silbido. Serenella se subió y avanzaron callados, Giovannino empujando la carretilla y ella encima, a lo largo de los arriates y surtidores.

-Esa -decía de vez en cuando Serenella en voz baja, señalando una flor.

Giovannino se detenía, la cortaba y se la daba. Formaban ya un buen ramo. Pero al saltar el seto para escapar, tal vez tendría que tirarlas.

Llegaron así a una explanada y la grava terminaba y el pavimento era de cemento y baldosas. Y en medio de la explanada se abría un gran rectángulo vacío: una piscina. Se acercaron: era de mosaicos azules, llena hasta el borde de agua clara.

-¿Nos zambullimos? -preguntó Giovannino a Serenella.

Debía de ser bastante peligroso si se lo preguntaba y no se limitaba a decir: ¡Al agua!. Pero el agua era tan límpida y azul y Serenella nunca tenía miedo. Bajó de la carretilla donde dejó el ramo. Llevaban el bañador puesto: antes habían estado cazando cangrejos. Giovannino se arrojó, no desde el trampolín porque la zambullida hubiera sido demasiado ruidosa, sino desde el borde. Llegó al fondo con los ojos abiertos y no veía más que azul, y las manos como peces rosados, no como debajo del agua del mar, llena de informes sombras verdinegras. Una sombra rosada encima: ¡Serenella! Se tomaron de la mano y emergieron en la otra punta, con cierta aprensión. No había absolutamente nadie que los viera. No era la maravilla que imaginaban: quedaba siempre ese fondo de amargura y de ansiedad, nada de todo aquello les pertenecía y de un momento a otro ¡fuera!, podían ser expulsados.

Salieron del agua y justo allí cerca de la piscina encontraron una mesa de ping-pong. Inmediatamente Giovannino golpeó la pelota con la paleta: Serenella, rápida, se la devolvió desde la otra punta. Jugaban así, con golpes ligeros para que no los oyeran desde el interior de la casa. De pronto la pelota dio un gran rebote y para detenerla Giovannino la desvió y la pelota golpeó en un gong colgado entre los pilares de una pérgola, produciendo un sonido sordo y prolongado. Los dos niños se agacharon en un arriate de ranúnculos. En seguida llegaron dos criados de chaqueta blanca con grandes bandejas, las apoyaron en una mesa redonda debajo de un parasol de rayas amarillas y anaranjadas y se marcharon.

Giovannino y Serenella se acercaron a la mesa. Había té, leche y bizcocho. No había más que sentarse y servirse. Llenaron dos tazas y cortaron dos rebanadas. Pero estaban mal sentados, en el borde de la silla, movían las rodillas. Y no lograban saborear los pasteles y el té con leche. En aquel jardín todo era así: bonito e imposible de disfrutar, con esa incomodidad dentro y ese miedo de que fuera sólo una distracción del destino y de que no tardarían en pedirles cuentas. Se acercaron a la casa de puntillas. Mirando entre las tablillas de una persiana vieron, dentro, una hermosa habitación en penumbra, con colecciones de mariposas en las paredes. Y en la habitación había un chico pálido. Debía de ser el dueño de la casa y del jardín, agraciado de él. Estaba tendido en una mecedora y hojeaba un grueso libro ilustrado. Tenía las manos finas y blancas y un pijama cerrado hasta el cuello, a pesar de que era verano.

A los dos niños que lo espiaban por entre las tablillas de la persiana se les calmaron poco a poco los latidos del corazón. El chico rico parecía pasar las páginas y mirar a su alrededor con más ansiedad e incomodidad que ellos. Y era como si anduviese de puntillas, como temiendo que alguien pudiera venir en cualquier momento a expulsarlo, como si sintiera que el libro, la mecedora, las mariposas enmarcadas y el jardín con juegos y la merienda y la piscina y las alamedas le fueran concedidos por un enorme error y él no pudiera gozarlos y sólo experimentase la amargura de aquel error como una culpa.

El chico pálido daba vueltas por su habitación en penumbra con paso furtivo, acariciaba con sus blancos dedos los bordes de las cajas de vidrio consteladas de mariposas y se detenía a escuchar. A Giovannino y Serenella el corazón les latió aún con más fuerza. Era el miedo de que un sortilegio pesara sobre la casa y el jardín, sobre todas las cosas bellas y cómodas, como una antigua injusticia.

El sol se oscureció de nubes. Muy calladitos, Giovannino y Serenella se marcharon. Recorrieron de vuelta los senderos, con paso rápido pero sin correr. Y atravesaron gateando el seto. Entre las pitas encontraron un sendero que llevaba a la playa pequeña y pedregosa, con montones de algas que dibujaban la orilla del mar. Entonces inventaron un juego espléndido: la batalla de algas. Estuvieron arrojándoselas a la cara a puñados, hasta caer la noche. Lo bueno era que Serenella nunca lloraba.